Termos de Serviço

Última atualização: 9 de junho de 2026

1. Quem somos

Trayecto («nós») é uma plataforma com IA, disponível em trayecto.app, focada em clareza profissional, empregabilidade remota e desenvolvimento de carreira para falantes de espanhol. Ao criar uma conta ou usar a plataforma, você aceita estes Termos. Se não concordar, não use o serviço.

2. O serviço

Trayecto oferece, entre outros:

  • Vision (gratuito): exercícios e ferramentas de clareza e propósito.
  • Ascend (pago): sistema de empregabilidade remota e ferramentas de busca de emprego (construtor de currículo, cartas de apresentação, análise de vagas, quadro de candidaturas e análise de carreira).

Podemos melhorar, modificar ou retirar funcionalidades para evoluir o produto. Se uma mudança reduzir de forma substancial o que você comprou, vamos avisar você.

3. Sua conta

  • Você precisa ter pelo menos 16 anos para criar uma conta.
  • Você é responsável por manter suas credenciais em sigilo.
  • A conta é pessoal e intransferível: não compartilhe seu acesso.
  • Podemos suspender contas que violem estes Termos (incluindo o compartilhamento de acesso, abuso das funções de IA ou condutas que prejudiquem outros usuários ou o serviço).

4. Compras, preços e cobrança

As compras no Trayecto são combinadas e processadas diretamente pelo WhatsApp (usando USDT, Pago Móvil ou outros meios de pagamento autorizados). O contrato de compra é firmado diretamente com o Trayecto, e o acesso é ativado manualmente na sua conta após a confirmação do pagamento.

  • Os preços são exibidos antes do pagamento e incluem impostos quando aplicável.
  • O acesso ao Ascend é feito por assinaturas periódicas (mensal ou anual) ou pagamento único (Founding VIP), conforme descrito na página de preços no momento da compra.
  • Os reembolsos seguem nossa Política de Reembolso, independentemente do meio de pagamento.

5. Conteúdo e propriedade intelectual

Os conteúdos, textos, gráficos, marca e software do Trayecto são de propriedade do Trayecto ou de seus licenciadores. Sua compra concede uma licença pessoal, não exclusiva e intransferível para acessar o conteúdo para uso individual. Você não pode revender, redistribuir, publicar nem compartilhar o conteúdo.

O que você cria com as ferramentas (seu currículo, suas cartas, seus planos pessoais) é seu. Você nos concede apenas a permissão técnica de armazenar e processar esse material para prestar o serviço.

6. Funções de inteligência artificial

Várias funções do Trayecto (otimização de currículo, cartas de apresentação, análise de vagas e de carreira, tutor Fipy) usam modelos de inteligência artificial. Saiba que:

  • O conteúdo gerado por IA pode conter erros ou imprecisões. Revise sempre antes de usá-lo em uma candidatura real.
  • As respostas da IA são sugestões educativas, não assessoria profissional, jurídica ou trabalhista.
  • Não garantimos resultados: conseguir um emprego depende de muitos fatores fora do nosso controle.

7. Conduta do usuário

Você se compromete a não:

  • Usar a plataforma para fins ilegais ou fraudulentos.
  • Tentar acessar contas ou dados de outros usuários.
  • Sobrecarregar, descompilar ou interferir no funcionamento do serviço.
  • Usar as funções de IA para gerar conteúdo nocivo, enganoso ou spam.

8. Limitação de responsabilidade

O serviço é oferecido «no estado em que se encontra» e «conforme disponibilidade». Na máxima medida permitida pela lei, o Trayecto não será responsável por danos indiretos, lucros cessantes ou perda de dados decorrentes do uso do serviço. Nossa responsabilidade total fica limitada ao valor que você pagou pelo serviço nos 12 meses anteriores ao fato que a originou.

9. Encerramento

Você pode deixar de usar o serviço e solicitar a exclusão da sua conta a qualquer momento escrevendo para contacto@trayecto.app. Podemos encerrar ou suspender seu acesso se você violar estes Termos; se sua compra estiver dentro do período de garantia, será aplicada a Política de Reembolso.

10. Alterações nestes Termos

Podemos atualizar estes Termos. Se a mudança for relevante, vamos anunciá-la na plataforma ou por e-mail. Continuar usando o serviço após a mudança constitui aceitação.

11. Lei aplicável e contato

Estes Termos são regidos pelas leis do domicílio do operador do Trayecto. Para qualquer dúvida ou reclamação: contacto@trayecto.app.

Termos de Serviço | Trayecto